Ik ben zo vrij
Als vrede het einde is van oorlog,
is onvrede dan het begin ervan?
Als we vandaag de gevallenen herdenken,
staan we dan ook morgen op?
Als je alles mag zeggen,
mág je dan ook alles zeggen?
Als politici oorlogen maken,
wie maken dan de politici?
Als iemand een muur bouwt,
wie reikt dan de stenen aan?
Als je de allerhoogste eert,
mag je dan zelf voor god spelen?
Als je de ander niet vertrouwt,
hoe betrouwbaar ben jij dan?
Als vrijheid een staat van zijn is,
kun je dan onvrij zijn?
Als vrede het einde is van oorlog, ,
is onvrede dan het begin ervan?
Als we vandaag de gevallenen herdenken,
Staan we dan ook morgen op?
Ik ben zo vrij dit uit te spreken:
vrede en oorlog beginnen allebei,
in alle dagen van mij.
Org: Thomas Hessels
Ich bin so frei
Wenn Frieden das Ende des Krieges ist,
ist Unfrieden dann der Anfang?
Wenn wir heute der Gefallenen gedenken,
stehen wir dann morgen wieder auf?
Wenn du alles sagen kannst,
Darfst du dann auch alles sagen?
Wenn Politiker Kriege schaffen,
Wer beschafft uns dann die Politiker?
Wenn jemand eine Mauer baut,
Wer reicht dann die Steine an?
Wenn du den Allmächtigen ehrst,
Darfst du dann selbst Gott spielen?
Wenn du dem Anderen nicht traust,
wie vertrauenswürdig bist du dann selbst?
Wenn Freiheit ein Seinszustand ist,
Kannst du dann unfrei sein?
Wenn Frieden das Ende des Krieges ist,
ist Unfrieden dann der Anfang?
Als Wenn wir heute der Gefallenen gedenken,
stehen wir dann morgen wieder auf?
Ich bin so frei Folgendes zu sagen:
Frieden und Krieg beginnen Beide,
an jedem meiner Tage.
vertaling: Iris, Tobi, Reinhard
Reactie plaatsen
Reacties
Ik voel me niet vrij, Maar volg me op YunA Reglo@fansonly plz